
Два романа в дилогии практически ничем не связаны кроме главного героя. Действие первого происходит во Франции и затем в Северной Америке на золотых приисках. Второго - в Южной Африке во время англо-бурской войны.

Жан Грандье, шестнадцатилетний француз, сказочно разбогатевший в свои 15 лет на Аляске, отправляется добровольцем на Англо-бурскую войну — вступает в трансваальскую армию, которая борется за независимость южноафриканской республики от Британской Империи. Создав отряд добровольцев, состоящий из таких же отважных мальчишек, как и он сам, Жан Грандье отправляется в Южную Африку сражаться против английских захватчиков, навстречу невероятным приключениям.