Das Erwachen / Das Schiff Universe

Андреас Брандхорст (Andreas Brandhorst) - немецкий переводчик, автор фэнтези и научной фантастики. Андреас родился в Зильхорсте, что в земле Северный Рейн-Вестфалия (ФРГ). Научной фантастикой он увлёкся ещё в детстве, когда увидел по телевизору сериал "Космический патруль Орион". "Мне было девять или десять лет, и сериал просто поразил и очаровал. Космос, бескрайние просторы, вся эта безграничность". Полюбив чтение в раннем возрасте, с того времени он растворился в вымышленных мирах, которые могла предложить литература шестидесятых. Андреас читал всё, что попадалось под руку. Особая привязанность у него возникла к серии историй о Перри Родане. Брандхорст хорошо помнит: "Читал ли я Перри Родана, когда был ребёнком? Да, буквально проглатывал все эти истории, прочитав около 500 выпусков!". Тогда же Брандхорст начал писать свои собственные рассказы. Чтение книг и сочинение рассказов стало неотъемлемой частью его детства. Андреас закончил Высшую коммерческую школу и стал работать производственным служащим. Параллельно писал. В девятнадцать лет ему удалось продать свою первую рукопись "Die Unterirdischen" ("Подземелье") издательству Zauberkreis Verlag, что определило его дальнейшую судьбу. Брандхорст стал писать истории для журналов «Terra Astra» и «Die Terranauten»: в основном, бульварное чтиво. В общей сложности автор написал двадцать четыре истории для журнала и десять повестей о терранавтах в мягкой обложке. Со временем успех в литературе опередил достижения в карьере служащего, и Брандхорст связал свою жизнь с писательством. В 1984 году Андреас влюбился в итальянку и переехал на её родину. Профессия писателя не позволяла прокормить семью, поэтому он начал переводить романы с английского и итальянского на немецкий. Глубокое погружение в тексты других авторов позволило узнать много нового, изучить стили разных писателей и впоследствии повлияло на собственное творчество.