Первая печать

Наталия Осояну — современная писательница и переводчица, автор фэнтезийных романов и литературоведческих работ.

Родилась в 1981 году в Кишиневе. Получила юридическое образование в молдавском университете ULIM, закончила аспирантуру в Московской государственной юридической академии им. О.Е. Кутафина, в 2010 г. защитила диссертацию по международному частному праву. В период 2003–2021 гг. преподавала в ULIM-е несколько юридических дисциплин на русском, румынском и английском языках, получив в итоге ученое звание доцента, опубликовав около 60 статей и одну монографию. С осени 2021 года занимается только переводческой и литературной деятельностью.

Дебютный роман «Невеста ветра» опубликован в 2007 году, переиздан в 2019. В 2020–2021 трилогия «Дети Великого Шторма» издана целиком в виде трехтомника и омнибуса, положивших начало одноименной издательской серии, в которой в 2022 переиздан сборник «Первая печать» (2009) с новой повестью в составе.

В 2013 начала переводить фантастику с английского, позже (в 2020) — с румынского. В 2017 отмечена на «Евроконе» как лучший переводчик. Переводит также книги других жанров.

В 2022 году по итогам длительного увлечения мифологией написала нон-фикшн «Румынские мифы. От вырколаков и фараонок до Мумы Пэдурий и Дракулы», попавший в длинный список XVI сезона премии Дмитрия Зимина «Просветитель».

Предпочитает фантастику, трудно поддающуюся жанровой классификации. Пишет фэнтези о море и мифах.