Старый Нью-Йорк

Впервые на русском языке! «Старый Нью-Йорк» (Old New York, 1924) Эдит Уортон — цикл из четырёх новелл-приквелов к другому роману автора «Эпохе невинности», раскрывающих нравы элиты Нью-Йорка 1840—1870 гг. Уортон мастерски препарирует социальные условности высшего света, где традиции и статус диктуют каждый шаг. Читатель встретит знакомых персонажей по «Эпохе невинности»: влиятельную миссис Мэнсон Минготт, сплетника Силлертон Джексона и аристократа Генри ван дер Лайдена. Главные герои данных новелл совершают поступки из любви, но общество отвергает их за отклонения от их принятой парадигмы поведения. «Несбывшиеся надежды» Юноша Льюис Рейси тратит наследство на картины итальянского Возрождения по совету Рёскина. Отец лишает его всего, но спустя полвека полотна приносят состояние. «Старая дева» Шарлотта рожает внебрачного ребёнка от бывшего ухажёра кузины Делии. В силу обстоятельств Шарлотта не может воспитывать девочку, поэтому Делия удочеряет девочку. «Искра» Рассказчик восхищается другом Хейли Делейном, чьи моральные порывы — наследие встречи с Уитменом на войне. Правда, тогда Делейн не знал, кто он такой, и когда рассказчик случайно помогает ему разгадать загадку и знакомит его с некоторыми стихотворениями Уитмена, Делейн испытывает разочарование, считая новые формы поэзии чепухой. «День Нового года» Лиззи Хейзелдин продает любовь Генри Присту, чтобы содержать больного мужа. После его смерти она остается отверженной обществом, верной его памяти до конца дней. Много лет спустя рассказчик знакомится со стареющей Лиззи , которая ведет жизнь дамы полусвета, отвергнутая обществом, но при этом хранит верность образу мужа и никого к себе не допускает.