Издательство Corpus отправляет в печать одну из самых ожидаемых переводных новинок этого года — сборник рассказов Салмана Рушди «Одиннадцатый час» в блестящем переводе Любови Трониной. Книга поступит в продажу ориентировочно в конце августа — сентябре и обещает стать событием для всех, кто ценит интеллектуальную прозу высочайшего уровня. Живой, игривый и полный дерзкого юмора сборник, как отмечает Sunday Times, вновь демонстрирует виртуозное мастерство рассказчика, которого критики уже давно называют голосом своего поколения.
Действие пяти историй разворачивается в Индии, Англии и США — пространствах, которые на протяжении десятилетий формировали художественный мир Рушди и стали не просто географическими точками, а полноценными героями его прозы. Здесь, в «Одиннадцатом часе», писатель обращается к темам старения, памяти, смертности и той особенной ясности, которая приходит на закате жизни, когда время внезапно обретает осязаемую плотность. Герои этих рассказов размышляют о несбывшихся надеждах, исчезнувших мирах и ошибках, которые уже нельзя исправить, и в каждом из них чувствуется новая, прежде не звучавшая у Рушди интонация — подведение итогов и элегический взгляд в прошлое. При этом автор остаётся верен себе: на страницах сборника звучат ключевые мотивы его творчества — поиск идентичности, сила слова и зыбкая грань между реальностью и воображением, а привычное остроумие и жизненная энергия никуда не исчезают, лишь становятся глубже и мудрее. Сочетая изящную лёгкость с тонкой элегичностью, «Одиннадцатый час» предстаёт произведением зрелого мастера, который размышляет о времени, смерти и собственном литературном наследии, не теряя при этом поразительной способности удивлять читателя.
Салман Рушди — британский писатель индийского происхождения, родившийся в Бомбее в 1947 году и получивший образование в Кембридже, фигура поистине культовая в мировой литературе. Его роман «Дети полуночи» трижды удостаивался Букера и специальных наград премии, разойдясь многомиллионным тиражом, а в 2007 году писатель был посвящён в рыцари за заслуги перед литературой. Среди самых известных его произведений — «Прощальный вздох мавра», «Флорентийская чародейка», «Клоун Шалимар», «Земля под её ногами» и «Два года, восемь месяцев и двадцать восемь ночей», каждое из которых стало событием в мире интеллектуальной прозы. «Одиннадцатый час» — это возможность услышать голос великого автора в момент, когда он оглядывается на прожитый путь и превращает свои размышления в изящную, пронзительную литературу. Не пропустите эту встречу.
