Впервые в практике издательства книга выходит одновременно в двух переводах и двух вариантах оформления, чтобы каждый читатель мог выбрать версию, которая окажется ему ближе по духу.
Редакция «Жанры» (импринт издательства АСТ) представляет российским читателям главную фэнтезийную новинку сезона — роман Калли Харт «Ртуть». Впервые в практике издательства книга выходит одновременно в двух переводах и двух вариантах оформления, чтобы каждый читатель мог выбрать версию, которая окажется ему ближе по духу.
«Ртуть» — это настоящий литературный феномен. Роман возглавил список бестселлеров The New York Times, за первый год было продано более 1 000 000 экземпляров, а на Amazon книга собрала свыше 200 000 читательских оценок. Права на издание проданы в 24 страны, а стриминговый гигант Netflix уже приобрел права на экранизацию; сама Калли Харт выступит в качестве исполнительного продюсера проекта.
Первая книга цикла «Фейри и алхимия» погружает читателя в умирающий мир Зилварена, где ртуть становится одновременно и грозным оружием, и смертельным проклятием. В центре сюжета — история «от ненависти к любви» между Саэрис, способной слышать шепот металлов, и загадочным воином-фейри Кингфишером. Их союз разворачивается на фоне магии, политических интриг и древних алхимических тайн.
Два взгляда на одну историю
С 2026 года АСТ становится эксклюзивным издателем Калли Харт в России. Стартовый тираж новинки составит впечатляющие 30 000 экземпляров.
24 февраля в продажу поступит версия в переводе Ольги Пироговой. Это поэтичный, выверенный текст в классической традиции, дополненный орнаментальной обложкой, объемным тиснением, сиреневым обрезом и цветными форзацами.
20 марта 2026 года выйдет версия, которую выбрали сами фанаты писательницы, — перевод Julia Ju. Этот вариант отличается современной динамикой и свежими интонациями. Книга будет выпущена в оригинальной суперобложке с портретом главного героя, созданным автором, а также с рисунками бабочек на обрезе.
Калли Харт — британская писательница, ныне живущая в Калифорнии. Она начала свой путь в 2014 году с самиздата, и на сегодняшний день в ее библиографии более 40 книг в жанрах темной романтики и молодежной прозы.
Предзаказ обоих изданий уже открыт. Первые покупатели получат эксклюзивный мерч в подарок.
