
В Старом Городе Вильнюса 108 улиц, и на каждой что-нибудь да происходит. Здесь оживают вымышленные персонажи и возникают из ниоткуда выдуманные города, духам Нижнего Мира приносят в жертву горячий шоколад, деревьям читают сказки, чтобы лучше спалось зимой, за высокой стеной шумит невидимое море, а ангел смерти всегда готов прийти на помощь соседям, оказавшимся в беде.
Автор
Псевдоним одного из самых известных современных отечественных авторов — украинской писательницы Светланы Мартынчик. Среди ее самых популярных работ — три цикла повестей о приключениях Тайного сыщика сэра Макса в волшебном мире Ехо: «Лабиринты Ехо», «Хроники Ехо» и «Сновидения Ехо». Светлана Мартынчик родилась в 1965 году в Одессе, училась на филологическом факультете Одесского госуниверситета, но не окончила его. В начале 90‑х переехала в Москву, а с 2004 года живет в Вильнюсе. Еще в конце 80‑х Мартынчик с мужем Игорем Степиным обрели популярность в качестве художников, воплотивших в пластилине волшебный мир Хомана. Именно он стал прообразом Ехо, в котором разворачивается действие большинства произведений Макса Фрая. Создавать прозаические фэнтезийные истории супруги начинали вместе. В 1996 году они дебютировали с первым сборником «Чужак», в котором самый обычный землянин Макс неожиданно попадает в параллельный мир, где становится магическим детективом. Кроме того, авторству Фрая принадлежат семь томов полуфантастических дневников «Сказки старого Вильнюса», трилогия заметок на все случаи жизни «Полный НяпиZдинг», а также несколько кулинарных книг с отвлеченными рассуждениями о жизни и не только.

В Старом Городе Вильнюса 108 улиц, и на каждой что-нибудь да происходит. Здесь оживают вымышленные персонажи и возникают из ниоткуда выдуманные города, духам Нижнего Мира приносят в жертву горячий шоколад, деревьям читают сказки, чтобы лучше спалось зимой, за высокой стеной шумит невидимое море, а ангел смерти всегда готов прийти на помощь соседям, оказавшимся в беде.

«Жизнь и сновидения — это страницы одной и той же книги», — написал когда-то немецкий философ Артур Шопенгауэр, а я зачарованно повторяю за ним, потому что это похоже на правду больше, чем она сама. И вот вам пара сотен страниц, выдранных из моей персональной, бесконечной (надеюсь) книги — наугад, вслепую — перемешанных и сшитых вместе много лет назад. В эту книгу вошли рассказы, эссе и просто рабочие записи, сделанные в разные годы, где и когда придется: на салфетках в кафе, в компьютере и в блокноте, на песке, на полях чужих книг, химическим карандашом на запястье, лезвием бритвы по пяткам бегущего, наяву и во сне.

Макс Фрай известен не только как создатель самого продолжительного и популярного сериала в истории отечественной fantasy, но и как автор множества сборников рассказов, балансирующих на грани магического и метареализма. "Карты на стол" - своего рода подведение итогов многолетней работы автора в этом направлении. В сборник вошли рассказы разных лет; составитель предполагает, что их сумма откроет читателю дополнительные значения каждого из слагаемых и позволит составить вполне ясное представление об авторской картине мира. В русском языке "карты на стол" - устойчивое словосочетание, означающее требование раскрыть свои тайные намерения. А в устах картежников эта фраза звучит, когда больше нет смысла скрывать от соперников свои козыри. И правда, что тут скрывать.