Людмила Брилова
Брилова Людмила Юрьевна родилась и живёт в Санкт-Петербурге. Окончила Ленинградский институт авиационного приборостроения, работала инженером в НИИ. Впервые попробовала переводить в декабре 1991 г. В 1993 году уволилась из НИИ, с тех пор профессионально занимается переводом. С 2005 года состоит в Союзе писателей СПб. Переводит с английского, очень редко с немецкого. Любимые переводы – Ле Фаню «Дом у кладбища», Краули «Маленький, большой» и все сборники рассказов о привидениях. Любимое профессиональное занятие – составлять эти сборники и вообще обихаживать привидений.
58
книг
39
серий
9
циклов
Книги· Переводчик
Все серииGreat BooksPocket book (обложка)Pocket book (обложка). Новое оформлениеYoung Adult. Сумеречная жажда. КлассикаАзбука-классика (pocket-book)Большая библиотека приключений. Новое оформлениеБольшие буквыВесь(гигант)
Этюд в багровых тонах. Знак четырёх. Приключения Шерлока Холмса
Артур Конан Дойл
200 ₽ 881 ₽−77%
Нет в наличии
Шерлок Холмс. Этюд в багровых тонах
Артур Конан Дойл
1 675 ₽ 2 555 ₽−34%
Шерлок Холмс. Повести. Рассказы
Артур Конан Дойл
2 401 ₽ 3 281 ₽−27%
Этюд в багровых тонах. Рассказы (ил. С. Пэджета)
Артур Конан Дойл
200 ₽ 881 ₽−77%
Нет в наличии
Этюд в багровых тонах. Подарочное издание (книга#1)
Артур Конан Дойл
816 ₽ 1 696 ₽−52%
Нет в наличии
Торжество тьмы. Страшные истории
Говард Филлипс Лавкрафт
200 ₽ 881 ₽−77%
Нет в наличии
Этюд в багровых тонах. Знак четырех. Записки о Шерлоке Холмсе
Дойл Артур Конан
Твердая обложка689 ₽ 1 569 ₽−56%
Нет в наличии
Возвращение Шерлока Холмса. Подарочное издание (книга#3)
Артур Конан Дойл
821 ₽ 1 701 ₽−52%
Нет в наличии
Торжество тьмы. Страшные истории (подарочное издание)
962 ₽ 1 842 ₽−48%
The House by the Churchyard = Дом у кладбища
Ле Фаню Джозеф Шеридан
Твердая обложка774 ₽ 1 654 ₽−53%
Кармилла (с иллюстрациями)
Джозеф Шеридан Ле Фаню
200 ₽ 881 ₽−77%
Нет в наличии
Весь Шерлок Холмс
Дойл Артур Конан
Твердая обложка1 403 ₽ 2 283 ₽−39%
Возвращение Шерлока Холмса
Артур Конан Дойл
200 ₽ 881 ₽−77%
Нет в наличии
Этюд в багровых тонах. Вечные истории. Покет. Белая серия
Артур Конан Дойл
411 ₽ 1 291 ₽−68%
Кармилла (с иллюстрациями. книга #2)
Джозеф Шеридан Ле Фаню
200 ₽ 881 ₽−77%
Нет в наличии
Темный карнавал
Рэй Брэдбери
538 ₽ 1 418 ₽−62%
Кармилла (с иллюстрациями)
Джозеф Шеридан Ле Фаню
200 ₽ 881 ₽−77%
Нет в наличии
Дом у кладбища
Джозеф Шеридан Ле Фаню
Твердая обложка538 ₽ 1 418 ₽−62%
Этюд в багровых тонах. Долина Страха
Артур Конан Дойл
200 ₽ 881 ₽−77%
Нет в наличии
Шерлок Холмс. Его прощальный поклон
Артур Конан Дойл
200 ₽ 881 ₽−77%
Нет в наличии
Кармилла
Ле Фаню Джозеф Шеридан
Мягкая обложка304 ₽ 1 184 ₽−74%
Дух мадам Краул и другие таинственные истории
Ле Фаню Джозеф Шеридан
Мягкая обложка295 ₽ 1 175 ₽−75%
Давайте все убьем Констанцию
Рэй Брэдбери
367 ₽ 1 247 ₽−71%
Собака Баскервилей. Долина Страха
Артур Конан Дойл
Мягкая обложка269 ₽ 1 149 ₽−77%