Энн из Зелёных Крыш = Anne of Green Gables: читаем в оригинале с комментарием

Люси Мод Монтгомери - канадская писательница, работавшая преимущественно в жанре детской и подростковой литературе, получившая известность благодаря циклу произведений о рыжеволосой сироте Энн Ширли.

Детство и юность Люси Мод Монтгомери родилась в Клифтоне (ныне - Нью-Лондон) на острове Принца Эдуарда 30 ноября 1874 года. Её мать Клара Вулнер Макнилл-Монтгомери умерла от туберкулёза в 23 года спустя 21 месяц после рождения дочери. Убитый горем отец Хью Джон Монтгомери передал опеку над девочкой родителям покойной супруги. Спустя 7 лет он переехал на северо-запад острова Принца Эдуарда. С тех пор Мод жила со своими родственниками по материнской линии — с дедушкой Александром Марквисом и бабушкой Люси Вулнер Макнилл, недалеко от Кавендиша. Её назвали Люси в честь бабушки и Мод — в честь принцессы Алисы Мод Марии, дочери королевы Виктории. Девочка не любила своё первое имя Люси и предпочитала имя Мод. Росшая в строгости, маленькая Мод ощущала себя очень одинокой, несмотря на живущих рядом родственников с детьми, выдумывала себе вымышленных друзей, сказочные миры, много читала и сочиняла рассказы. Трепетное отношение к природе острова Принца Эдуарда, называемое в дневнике «вспышка», отразилось позже в эмоциональном восприятии природы героиней Энн Ширли. В 1890-1891 годах Мод жила со своим отцом и мачехой Мэри Энн МакРэй, отношения с которой не наладились, в Кавендише, где получила годичное образование. В 1901 году Мод записала в своём дневнике, как в 13 лет испытала «первые мечты о грядущей славе» и представила к публикации стихотворение, ощутив себя «местной знаменитостью». Несмотря на отказ от издательства, начинающая писательница верила, что однажды поднимется. В ноябре 1890 году газета Шарлоттауна «The Daily Patriot» опубликовала стихотворение Л. М. Монтгомери «On Cape LeForce» В 1893 году после окончания школьного образования в Кавендише, Монтгомери поступила в колледж Принца Уэльского в Шарлоттауне.